Права на размещение в CD-приложении к книге фото страниц из старых изданий

[Hong Dien]

Очередной вопрос у меня есть по очередной готовящейся к выходу в свет научно-учебной книге.

Это будет комментированный перевод вьетнамского романа. Написан и издан был в 1936 году в нескольких номерах местной тогдашней газеты. Потом неоднократно переиздавался в виде книг. С одной из таких перевод мы и делали.

В CD-приложение к книге перевода и комментариев, содержащее оригинальный текст, хотим тем не менее поместить фото тех оригинальных номеров газеты 1936 года (тем более там и текст был и авторские рисунки). Они у нас есть, так как некоторые вьетнамцы оцифровали эти газеты (причем, зачастую их просто фотографировали - там видны края газеты и стол).

Так вот если я вставлю прямо в таком виде - будет ли это нарушением авторских прав: а). самой газеты, ныне уже давно не существующей; б). Тех, кто ее оцифровал.

И можно ли в таком случае мне, например, просто сфоткать заново с экрана компа часть текста с теми авторскими рисунками и вставить в свое издание на CD?

[Zhikhar]

Авторские права не нарушите - Вы же не будете присваивать авторство. Что касается исключительных (коммерческих) прав, то они по ГК действуют 70 лет со дня смерти автора вроде.

[Hong Dien]

Сообщение от Zhikhar

Что касается исключительных (коммерческих) прав, то они по ГК действуют 70 лет со дня смерти автора вроде.

Столько еще не прошло.

Ну и потом тут же даже скорее вьетгнамское законодательство надо знать, чем российское по идее. А там непонятно.

Ну а права тех, кто оцифровал это издание не нарушатся ли тем самым? Или они как бы и не при чем в любом случае?

[Hong Dien]

Или к примеру перефоткать пару фоток из такой французской книги аж 1892 (!!!) года: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt...764z/f15.image

Но опять же - размещена она на Gallica и права на книгу, наверное, ей принадлежат.

[dmitry_b]

Если у вас издание осуществляется научно-образовательной организацией и на нем будет стоять гриф "рекомендовано" - т.е. речь о безусловно научно-образовательном издании - то все должно быть просто*.
И это не только о внутрироссийском обороте интелл. собст-ти - как я представляю себе, Бернская конвенция отдает вопрос изъятий в общественных целях на решение национальных систем АП (французская. британская, российская - все предусматривают определенные ограничения АП при использовании в научно-образовательных целях). По конвенции же "Правовые последствия неисполнения этого обязательства определяются законодательством страны, в которой истребуется охрана.", т.е. вы, видимо, являетесь субъектом российской системы АП в отношении интел. собственности любого происхождения.
Но я не проффесиональный юрист в области АП, и практики отношений с иностранной ИС не имел.

P.S. А gallica, похоже не вводит свою собственоость на изображения. Т.е., создавая изображения книги, оставляет режим АП самой книги...
---
* ст.1274 ГК РФ «Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях», дополнение п.6 в ст.1275 ГК РФ «Свободное использование произведения библиотеками, архивами и образовательными организациями» от 1 января 2015 г., пп.4 п.1 ст.1273 ГК РФ., п.2 ст. 19 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах».

[Hong Dien]

Сообщение от dmitry_b

Если у вас издание осуществляется научно-образовательной организацией и на нем будет стоять гриф "рекомендовано" - т.е. речь о безусловно научно-образовательном издании - то все должно быть просто*.
И это не только о внутрироссийском обороте интелл. собст-ти - как я представляю себе, Бернская конвенция отдает вопрос изъятий в общественных целях на решение национальных систем АП (французская. британская, российская - все предусматривают определенные ограничения АП при использовании в научно-образовательных целях). По конвенции же "Правовые последствия неисполнения этого обязательства определяются законодательством страны, в которой истребуется охрана.", т.е. вы, видимо, являетесь субъектом российской системы АП в отношении интел. собственности любого происхождения.
Но я не проффесиональный юрист в области АП, и практики отношений с иностранной ИС не имел.

P.S. А gallica, похоже не вводит свою собственоость на изображения. Т.е., создавая изображения книги, оставляет режим АП самой книги...
---
* ст.1274 ГК РФ «Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях», дополнение п.6 в ст.1275 ГК РФ «Свободное использование произведения библиотеками, архивами и образовательными организациями» от 1 января 2015 г., пп.4 п.1 ст.1273 ГК РФ., п.2 ст. 19 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах».

Дмитрий, спасибо!

К сожалению, именно это издание грифа иметь не будет. Его довольно долго получать, а сейчас мы изначально планировали попроще сделать книгу, но в процессе развернулись аж на приложение CD-ROM с фото и т.д. В конце будет написано Научное издание, вначале будут выходные данные Университета (хотя и делаем мы все это за свой счет), но без грифа отдельного.

[Hong Dien]

Еще такой вопрос - а является ли рисунок с чужого фото объектом авторских (что все же вряд ли) или коммерческих (что уже вероятнее) прав владельца фото? То есть можно ли вместо фото разместить свой рисунок с него, очень-очень похожий, но сделанный карандашом в графити и чуть-чуть с другими пропорциями?

[Machne]

Сообщение от Hong Dien

То есть можно ли вместо фото разместить свой рисунок с него, очень-очень похожий, но сделанный карандашом в графити и чуть-чуть с другими пропорциями?

Я в этом совершенно не ориентируюсь, но... может, "яхту" просто homage'ом назвать?