|
Петиция Cousinsuk
Оригинал:
Cousins fight with Swatch continues as consumers start waking up to the problem
The Bern Court is now well into what should be the final stage of the case that Swatch has brought against us. As previously, it is not possible for us to talk in detail about what is going on, but we can say that we have submitted what we believe is a very robust defence, and the judge has called for Swatch’s response to it. That should be in by the end of January, and we will then be asked for our final submission. The Judge may then call for both sides to attend hearings where he can question them, after which he will deliberate and give his decision.
In the meantime, it seems that the worm may be beginning to turn. In a recent report in Watch Pro magazine, comments made in the open forum at Dubai Watch Week by a leading Rolex collector and dealer are a good indicator of the level of disquiet about servicing costs and availability, now appearing at even the wealthiest end of the market. That story was amongst the most read in the on-line edition, and Cousins took the opportunity to widen the debate with its own addition to the discussion that was published by Watch Pro last Friday.
We would encourage all our trade customers to read these articles and circulate them to as many consumers as possible. There are increasing pressures against repair restrictions in all sorts of markets, and there are distinct signs of movement from some of the most restrictive companies. Reuters reported recently that Apple are now opening up parts supply to independent repairers in North America, with a view to extending that worldwide. In the end, it seems that consumer pressure carries more weight with large corporations than compliance with the law, so now would be a good time for all of us to help bring that conversation to the fore with our end consumers.
Happy Christmas to all our customers.
Best Regards
Перевод:
Схватка Cousins с Swatch продолжается, поскольку потребители начинают осознавать проблему
Теперь суд Берна приступил к тому, что должно стать завершающей стадией дела, которое Swatch возбудил против нас. Как и ранее, мы не можем подробно говорить о том, что происходит, но мы можем сказать, что представили то, что мы считаем очень надежной защитой, и судья призвал к ответу Swatch. Это должно быть сделано к концу января, и тогда нас попросят о нашем окончательном представлении. Затем судья может призвать обе стороны присутствовать на слушаниях, на которых он может задавать им вопросы, после чего он обсудит их и вынесет свое решение.
Между тем, похоже, что червь начинает вращаться. В недавнем отчете в журнале Watch Pro комментарии, сделанные на открытом форуме на Dubai Watch Week ведущим коллекционером и дилером Rolex, являются хорошим индикатором уровня беспокойства по поводу затрат на обслуживание и доступности, которые теперь появляются даже в самом богатом конце рынок. Эта история была одной из самых читаемых в онлайновом издании, и Cousins воспользовались возможностью, чтобы расширить дискуссию, добавив свое дополнение к дискуссии, опубликованной Watch Pro в прошлую пятницу.
Мы призываем всех наших торговых клиентов прочитать эти статьи и распространить их среди как можно большего числа потребителей. На всевозможных рынках усиливается давление против ограничений на ремонт, и есть некоторые признаки движения со стороны некоторых наиболее ограничивающих компаний. Агентство Reuters недавно сообщило, что Apple в настоящее время открывает поставки запасных частей независимым ремонтникам в Северной Америке с целью расширения их по всему миру. В конце концов, кажется, что давление со стороны потребителей имеет больший вес в крупных корпорациях, чем соблюдение закона, поэтому сейчас самое время помочь всем нам вывести этот разговор на передний план с нашими конечными потребителями.
Счастливого Рождества всем нашим клиентам.
С уважением
только вот чем это закончится?
|
10.12.2019, 13:12
Похожие темы
